您正在使用Internet Explorer,请单击此处阅读须知...

本页导航

到了这里已经没有太多规则要说了,在前面的几页,你已经掌握了这门语言的古典和教会发音规则中的多数东西。

要以把一句话很好的用一种语言说出来, 必须明白句子表达的意思,并且将关联的词组成短语和句群读出,而不是逐个逐个单词的简单堆砌。

所以说,这里没有规则,我们可以通过听听下面的朗读示例来获得大概的印象。接下来就要靠自己多读多练了。顺带说说,其实我自己的拉丁文发音不怎么样,但是在找不到古典拉丁文的现成录音,所以就只好自己读了一段。如果可能的话,大家还是找些专业人士的读音来听听吧。听的时候,注意回忆上面章节提及的发音规则。

Tam bene quam potestis semper linguam Latīnam prōnūntiāte, discipulī et discipulae!

"Always, students, speak/PRONOUNCE Latin as well as you can!" (From Weelock's latin).

Gloria in excelsis

播放 (朗读 Andreas Mezsaros, 教会法发音)

Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex caelestis Deus Pater omnipotens, Domine Fili unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, qui tollis peccata mundi, miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen.

Excelsior!

我读的, 读得烂不要笑。古典法发音


[1]
Cadēbant noctis umbrae, dum
Ībat per vīcum Alpicum
Gelū nivequ(e) adolēscēns,
Vēxillum cum signō ferēns,
Excelsior!

Frōns trīstis, micat oculus
Velut ē vāgīnā gladius;
Sonantque si'milēs tubae
Accentūs lingu(ae) incognitae,
Excelsior!


[2]
In domibus videt clārās
Focōrum luces calidās;
Relūcet glaciēs ācris,
Et rumpit gemitūs labrīs,
Excelsior!

Dīcit senex, "Nē trānseās!
Suprā nigrēscit tempestās;
Lātus et altus est torrēns."
Clāra vēnit vōx respondēns,
Excelsior!

[3]
Iam lucescēbat, et frātrēs
Sānctī Bernardī vigilēs
Ōrabānt precēs solitās,
Cum vōx clāmāvit per aurās,
Excelsior!

Sēmi-sepultus viātor
Can(e) ā fīdō reperītur,
Comprēndēns pugnō gelidō
Illud vēxilum cum signō,
Excelsior!

[4]
Iacet corpus exanimum
Sed lūce frīgidā pulchrum;
Et caelō procul exiēns
Cadit vōx, ut stella cadēns,
Excelsior!

Nota bene:

在朗读诗词时,为了押韵,有些单词的最后一个音节会跟下一个单词的首音节合并。 eg. lingu(ae) incognitae 读作 linguincogni'tae.

轻松一下

听听拉丁语演唱的歌曲也是矫正发音的好方法,下面来听听著名的歌曲Panis Angelicus , 由 Andrea Bocelli演唱。教会法发音。

Panis Angelicus

Panis angelicus
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum

O res mirabilis
Manducat dominum

Pauper, pauper
Servus et humilis