您正在使用Internet Explorer,请单击此处阅读须知...

本页导航

拉丁语元音

元音发音时, 气流从肺部流到口腔的过程中一般不受发音器官的阻碍。

拉丁语元音有长短之分, 短元音通常用短音符"˘"标记 ,长音则用长音符 "ˉ"标记。短音符通常是省略的, 如果没有标出,则通常该元音就是短音。然而,现代拉丁文文本通常连长音符也不打印,这对于初学者可能造成困难。在这种情况下,最好的方法莫过于仰仗字典了。

朗读拉丁文时,应注意区分长短元音。长短元音间不但有量的不同,除了 a 外还有一定的质的区分。意大利语的元音应该跟拉丁文比较接近,也许听听意大利文是比较好的学拉丁文元音的开始。

撇号 "'" 用来标记重音。注意,跟英语和国际音标不同。拉丁文中的撇号表明其前面的一个音节是重音,而非后面一个。例如, amā're 表示音节 是重音。详细信息,请参阅音节

有时还会见到另外一个记号的用法(尤其是希腊文来源的词),例如芦荟 Aloë , e上面的两点叫分音符,表示"oe"不是一个双元音而应该分开发音。这将在二合元音一节进行讨论。

长元音

拉丁语中有5个长元音: ā, ē, ī, ō, ū , 在古典法和教会法中发音相同。

古典法

ā
如英语的father, IPA [a:]。不能发成[æ]: fat, 或者 [ə] : apart。 eg. amāre, .
ē
如英语的 they , 或法语的été, 或意大利文 méno , 但更长。IPA [e:]。要与[ei] they 中 "ey" 区分; 不要读成[ə] : apart, 或 [i:] : ecology. eg. cēna, 晚餐.
ī
如英语的 sheep , IPA [i:]。无论 i 在单词的什么位置,都不要读成 [ai] 。 eg. cotīdiē, 每天。
ō
如意大利语閉口 o; : amore 但更长, IPA [o:]。它比其短音ŏ发音时舌位更高。不要读成英语的[əu] : noeg. cōpia, 许多
ū
As in English root , IPA [u:]. Never as [ju:] you, or French "u", German "ü". eg. dū , I lead.

教会法

与古典法类似,但有时长短元音的区分较注重开闭口之分。

短元音

与长元音相对,有一组短元音: ă, ě, ĭ, ŏ, ŭ.

Classical Method

ă
与其长元音相似,但较短促。 IPA [a], 如英语拟声词 aha! 。不要读成 [æ], 尤其当 "at" 出现在词尾的时候!
eg. ămăt, 他爱。 clamat (错误的发音, 正确发音)
ě
如英语的 met, 意大利文 bèllo。 IPA [ɛ]。比长元音口要张开,发音短促清脆。
eg.
ěgo,
ĭ
如英语的 bit , IPA [i]。无论i出现在单词的何处,都不要读成[ai]。
eg. Gallĭcus,高卢人
ŏ
如意大利语的開口o; : lògica, IPA [ɔ]。比长ō更開口,短促。然而,要注意跟英语的 [əu]: no 区别
eg. mŏdŏ , 刚才.
ŭ
如英语 full 或 foot, IPA [u]。不要读成 [ju:] you, 或法语中的"u"或德文的"ü" [y]音 , 或者英语的 [ʌ]: bus .
eg. legātŭs, lieutenant.

教会法

与古典法相同。

半元音 i,u 和 y

i 和 y 是两个特殊的元音,有时会充当辅音或半元音。

"u" 有时是半元音,由 "V"中分化出来。通常与"q"相拼充当半元音,因此 "qu" 通常读作 [qw]。

古典法

在古典时期, "i" 同时充当元音以及辅音 "J"的功能。例如: Julia 从前拼为Iulia, major 为 maior。当i作辅音时,发音为 [j] ,如英语的 York。

"Y"是希腊字母ypsilon, 罗马人称之为 y Graeca (希腊的"y")。古代受过教育的罗马人将其发音为法语的"u",德文的"ü",或者汉语拼音的"ü",IPA [y], 于是, Aegyptus 读作 [ai'gyptus]。Y可能也有长短之分。这个读音在拉丁文后续发展中逐渐丢失。

"U" 和 "V" 在古典时期不予区分。

教廷法

随着拉丁语演变, y 逐渐变得与 "i"一样了, 因此在近代拉丁文里面, y 的角色更像是古代的"i", 而近代的字母 i 只作元音,而以 j 作辅音。

所以在近代拉丁文中,就把 y 看成古典法的 "i", 可以按照古典法 i 的发音规则来发音。因此,同样的一个单词 Aegyptus 就会在教廷法中读作 [e:'ʤiptus]

"u" 在一个音节中如果跟在辅音后面就作元音,如果有另外一个元音跟随它,那一般它就作半元音,如字母"w"/"v"。